Nous la forêt

INSURGENCE

Néologisme. État d'insurgé. Le droit suffit pour assurer la république contre l'insurgence des petits et l'usurpation des grands. [Proudhon, Du principe de l'art]

Emprunté au latin insurgere « se lever (pour attaquer) », dérivé de surgere, v. surgir.



La force du Printemps Érable se fonde dans l'anonymat. Elle fait fluer le commun à travers la dispersion, jusque dans la solitude des marcheurs. Chacun reconnaissant sa propre situation dans celle des autres, la résonance affective se transmue peu à peu en fusion. La répression ne défait que les collectifs encore sériels; le commun resurgit en essaim à chaque coin de rue.

The strength of the "Printemps Érable" is rooted in anonymity. The movement allows the common to flow through dispersal, reaching into the solitude of each protester. Each one recognizes her situation in that of the others; affective resonance is transmuted to a point of fusion. Repression can only break up linear collectivities; here, at every turn, at every corner, the common returns in a swarm.